转：听齐泽克讲黄色笑话
听齐泽克讲黄色笑话 原作者: 洛之秋 下午三点是齐泽克在南京大学的第三场公开演讲。我震慑于他的斯拉夫英语，故意错过了他第二场关于“资本主义的界限”的报告。这次的题目是“论作为意识形态范畴的礼貌”，估计是他在南大的最后一场发言了，所以决定过来捧场。因为有课，拖到四点才进高研院的报告厅。里面大约坐了一百多人，没有第一场的火爆，但走了那些纯粹看热闹的主，坚持下来的估计都是想听内容的。 果然这次换了吴冠军做翻译（就是上次在场下点头最欢实的那个，头衔是“旅澳学者，莫纳什大学博士候选人，某风险投资加盟的网站CEO”等等），进去的时候就听他用十分不标准的普通话说:“就是…这个…他的…那个…他的小弟弟。”这时我发现旁边坐的一个女生头把脑袋埋得很低，把弄着衣襟，双颊绯红地做局促不安状。我正心下诧异时，就听吴翻译深吸一口气，似乎终于鼓足了勇气，决定用汉语再翻译一下刚才的汉语：“呃，这个，嗯，也就是他的阴茎。”他怪异地将第二个字发成第四声，似乎要引导大家把注意力往植物学上的“根茎”概念靠拢。 幸亏当时没喝水，不然我一定喷全场听众一后脑勺的深海鱼油。接下来更带劲了，“然后那个医生就说他的龟头有…